 |
| Carmen Lomas Garza |
Carmen Lomas Garza es nuestra casa héroe. Nos cariñosamente la llamamos "CLG" y decir los nombres de las letras en español. Elegimos CLG ser nuestra casa héroe porque ella demuestra las KIPP Austin Connections: Comunidad, Orgullo de Bilingüismo, la tenacidad, la integridad y la curiosidad.
“I was thirteen years old when I decided to become an artist. I taught myself to draw by practicing every day. I drew whatever was in front of me—books, cats, my left hand, my sisters and brothers, chairs, chilies, paper bags, flowers—anything or anybody that would stay still for a few minutes…I have three college degrees. When I was in high school I could hardly wait to graduate so I could go to college and study art….”
“Yo tenía trece años cuando decidí que quería ser una artista. Me enseñe a dibujar practicando mucho cada día. Yo dibujé cualquiera cosa que estaba enfrente de mí – libros, gatos, mi mano izquierda, mis hermanas y hermanos, sillas, chiles, bolsas de papel, flores - cualquiera cosa o persona que se estuviera quieto por unos minutos…tengo tres títulos universitarios. Cuando estaba en la preparatoria, casi no podía esperar a graduarme para ir a la universidad y estudiar arte…”
“Yo tenía trece años cuando decidí que quería ser una artista. Me enseñe a dibujar practicando mucho cada día. Yo dibujé cualquiera cosa que estaba enfrente de mí – libros, gatos, mi mano izquierda, mis hermanas y hermanos, sillas, chiles, bolsas de papel, flores - cualquiera cosa o persona que se estuviera quieto por unos minutos…tengo tres títulos universitarios. Cuando estaba en la preparatoria, casi no podía esperar a graduarme para ir a la universidad y estudiar arte…”
Cuando Carmen Lomas Garza tenía 13 años, ella decidió que quería ser artista y practicaba cada día. Ella estaba determinada en ir a la escuela de arte. Carmen nació y creció en Texas. Sus pinturas reflejan su orgullo en su cultura y también muestran muchas memorias de su niñez. Para ella es muy importante que seas quién eres y tener orgullo en la cultura e historia de uno y compartirlas con los demás.
When Carmen Lomas Garza was 13 years old, she decided that she wanted to be an artist and practiced every day. She was determined to go to art school. Carmen was born and raised in Texas. Her paintings reflect her pride in her culture and also show many memories of her childhood. For her it is very important to be who you are and be proud of your culture and personal history and to share that with others
