NO SABADO FAMILIAR MANANA EL 13 DE DICIEMBRE - NO FAMILY SATURDAY SCHOOL TOMORROW DECEMBER 13TH

Due to many sick students this week we have decided to cancel family Saturday school tomorrow December 13th. We are sorry for any inconvenience.

Exploration Wednesdays -miércoles exploración

During Wednesday station time students are able to explore through play. This time of week helps them build relationships with teammates and develop vocabulary that will help them to be excellent readers. 

Durante la estación Miércoles estudiantes a tiempo son capaces de explorar a través del juego . Esta vez de la semana les ayuda a construir relaciones con los compañeros de equipo y desarrollar el vocabulario que les ayudará a ser excelentes lectores .

Visiting the doctors office. Visitar la oficina de los médicos.

Making words and picture with the light bright. Haciendo las palabras y la imagen con el light bright.

Building with magnets!  Edificio con imanes!

KACE Book Character Parade

Our Field Lesson - Nuestro paseo: The Thinkery

Box Tops for Education!

Hola padres de familia. Queremos recordarles que junten todos los "box tops" que se encuentran en cajas de cereal, Kleenex y otros productos caseros. Estamos concursando en la escuela para ver que clase pueden conseguir mas y nosotros sabemos que la casa de Dr. Seuss lo puede lograr con sus ayuda. Gracias!

 Hello parents! We want to remind you to keep collecting all the box tops you can find in your household products. We are currently competing to see which class can collect the most and we know that with all your help, we can achieve it. Thank you!

Sight Words/Palabras de uso frescuente!

A big focus this year is sight words! If students are confident in reading sight words they will be very ahead in the reading process! Sight words are the words that we cannot sound out so we need to memorize them.

Please have students practice with the video so they will feel successful in knowing these words. We will begin assessing students sight word knowledge next week!We look forward to seeing how much students have learned by practicing these sight words in class and at home! Thank you for all of your support :)

Un enfoque grande éste año son palabras de uso frecuente! Si los estudiantes se sienten confiados para leér palabras de uso frecuente, estarán mas avanzados en lectura.  Las palabras de uso frecuente son las palabras que tenemos que memorizar.

Por favor, ayude a sus estudiantes a practiar con el vídeo para que se sientan exitosos en conocer estas palabras . Vamos a comenzar a evaluar a los estudiantes el conocimiento de palabras visuales la próxima semana ! Esperamos ver cuánto han aprendido los estudiantes mediante la práctica de éstas palabras a la vista en clase y en casa! Gracias por todo su apoyo :)

Excellence Classes - Clases de excelencia

Students attend different excellence classes throughout the week:

Los estudiantes asisten a clases diferentes de excelencia durante toda la semana:

• Lunes / Monday: Educación física / PE with Mr. Arce
• Martes / Tuesday: Baile / Dance with Mrs. Cole
• Miércoles / Wednesday: Bienestar / Wellness with Ms. Nwabueze
• Jueves / Thursday: Arte / Art with Ms. Cole
• Viernes / Friday: Educación física / PE with Mr. Arce

Students play a game of tag outside with Mr. Arce.
Los estudiantes juegan un juego de etiqueta exterior con el Sr. Arce .

Students warm up for dance with Mrs. Cole.
Los estudiantes calientan para la danza con la señora Cole .

Lunch Bunch!

Students in our class get to earn a special lunch outside with Ms. Lau or Maestra Turner on Mondays if:

• they earn all yellows for behavior in the previous week
• they turn in completed homework on Friday

Check out today's celebration!



Los estudiantes en nuestra clase llegan a ganar un almuerzo especial fuera con Ms. Lau o Maestra Turner en lunes si: 

• que ganan todos los amarillos para el comportamiento en la semana anterior 
• que se conviertan en la tarea terminada el viernes 

¡Echa un vistazo a la celebración de hoy!

La casa de CLG celebrando el dia de independenca - CLG celebrates Mexican Independence Day

¿Qué estamos haciendo en ciencias? What are we doing in science?

             We have started science off with a bang - studying the 5 senses (sight, hearing, touch, taste, and smell), graphing and making observations about the weather, and learning about the 4 seasons (winter, spring, summer, and fall).

We will be studying the Moon and Sun coming up, as well as more about our local climate and natural surroundings.

              Empecemos la clase de ciencias con mucho ánimo este mes – estudiando los 5 sentidos (vista, oído, tacto, gusto, y olfato), hacienda gráficos y observaciones del clima diario, y aprendiendo acerca de las 4 estaciones (invierno, primavera, verano, y otoño).

Make sure to send you child with a filled water bottle

(labeled with their name) every day.

This helps your KIPPster stay hydrated during recess AND science walks!

Asegúrate de mandar tu hijo/a con una botella de agua

(con su nombre) cada día. Eso permite que tu KIPPster se queda cómodo/a durante el recreo, PE, la clase de baile, Y las caminatas de ciencias J. 

The CLG Longhorns on their first Science Walk. 

 We stopped midway to draw our observations.

Los Longhorns de CLG en su primera caminata de Ciencias.

Paremos en camino para dibujar nuestras observaciones.  

We made a graph of the different flavors we tasted using our sense of taste.

Hicimos una gráfica acerca de los sabores que probemos usando el sentido del gusto.

Eventos por venir / Upcoming dates

Hola padres de los KIPPsters


Eventos por venir:

• Jueves 11 de septiembre: Casa abierta de regresar a la escuela (después del día escolar)

• Lunes 15 de septiembre: Mandamos tarea a la casa por primera vez

• Martes 16 de septiembre: Celebración para la independencia de México pueden llevar ropa tradicional

Esta semana hemos hablado de los patrones en las matemáticas. Sus estudiantes saben que cada patrón se repite y que etiquetamos los patrones usando las letras. Hasta ahora hemos estado trabajando con patrones de AB Y ABC. 

Hello Parent KIPPSTERS

Upcoming events:

• Thursday September 11: Open House for Back to School (after the school day)

• Monday September 15: Send homework home for the first time

• Tuesday September 16: Celebration for Mexican Independence Day: Students can wear traditional clothing

This week we have also been talking about patterns during math. Your students know that every pattern repeats and that we label patterns using letters. So far we are making AB and ABC patterns.

Introducing Mr. Smiley - Presentación de Sr. Smiley

If you see a smiley face on your student's pointer finger, don't be alarmed. We were transforming our pointer fingers into Mr. Smiley- a friend who helps us point to each word when we read. Parents, you can help students point to each word when reading together.

Today we sent home a book called "I Can See" and we will begin sending home books in English and Spanish once guided reading starts in a few weeks.



Si Ud. ve una carita feliz en el dedo índice de su hijo, no se espanten. Nos transformemos nuestros dedos índices en Mr. Smiley/Sr.Sonrisa- un amigo que nos ayuda a señalar a cada palabra cuando leemos . Padres, Uds. pueden ayudar a sus hijo/as a  apuntar a cada palabra cuando leen juntos en casa.

Hoy enviamos a casa un libro llamado "I Can See" que su hijo/a puede usar para practicar señalar a cada palabra con su dedo en casa con su ayuda. Vamos a empezar a mandar a casa libros en inglés y español después de comienzan las lecciones de lectura guiada durante centros en unas pocas semanas :).

Save the date! - ¡Guardar la fecha!

We will be hosting an open house on Thursday September 11th. During this time we will talk about homework expectations, student behavior logs and other classroom information. More details to come soon!

Vamos a organizar una jornada de puertas abiertas el 11 de septiembre Jueves. Durante este tiempo vamos a hablar de expectativas de la tarea, los registros de comportamiento de estudiantes y demás información de la clase. Más detalles por venir pronto!

Yellow Folder and Nap Mat Reminder

Hemos empezado unos divertidos días de escuela. Los estudiantes han estado trabajando duro como equipo y se han estado acostumbrando con los procedimientos de la escuela.

We have had such a fun first week of school! Students have been working so hard as a team and have begun to really feel confident and comfortable in procedures here at school.

Hemos empezado a utilizar nuestro sistema de manejo de la conducta en la escuela y estamos enviando informes a casa en una carpeta amarilla diaria. Les pedimos de favor, revisar y firmar el documento cada día. Los estudiantes tendrán la oportunidad de ganarse 3 colores en el transcurso del día. Nuestra meta es que ganen el color amarillo, que significa que han trabajado duro al igual que concentrarse en las metas de la escuela.

We have started using our behavior management system at school and are sending reports home in a yellow folder daily. Students will come home with a yellow folder that has their color check document inside. Please check and sign this document each day. Students will have a chance to earn 3 colors during the day! Our goal is that students earn yellow, this means that all day they worked hard focusing on our summer school skills.

El 18 de Agosto, empezaremos con la siesta. Favor de asegurarse que su hijo tenga su colchón, almohada y/o cobija chica para que puedan descansar.

On August 18th, we will begin having nap in our day. Please make sure your kiddo has a nap mat, pillow, and blanket to ensure comfort during nap time. You can find nap mats at Target and Wal-mart:).

Favor de contactarnos cuan cualquier pregunta. Estamos aquí para ayudar a nuestros estudiantes y sus familias :)

Please reach out with any questions. We are here to support your kiddos and your families:) 

Today we learned about integrity - hoy hemos aprendido acerca de la integridad

We read a book called "No David!" to learn about one of our school values - integrity. Check out our David Faces...

Leemos un libro llamado "No David!" para aprender acerca de uno de nuestros valores escolares - integridad. Mira nuestra David caras ...

Happy First Day of Summer School!

The class of 2027 hard at work

la clase de 2027 está trabajando duro

Welcome team and family! ¡Bienvenidos equipo y familia!

Thank you to all the students and parents who stopped by to visit at Meet the Teacher Night. Ms. Turner and Ms. Lau enjoyed meeting your families. If you have any questions please do not hesitate to call or email. The contact us link is in the upper corner (and is now updated!).

¡Gracias a todos los estudiantes y padres que dejaron a visitar en Meet the Teacher Night. La Sra. Turner y la Sra. Lau disfruté mucho con sus familias. Si usted tiene alguna pregunta por favor no dude en llamar o correo electrónico. El vínculo en contacto con nosotros es en la esquina superior (y ahora se actualiza!).

¡Bienvenidos!

Welcome to our classroom blog! The 2014-2015 school year is about to begin and we have lots of great things to share. You can expect to find fun pictures of our classroom activities, ways to practice reading and math at home and important messages from Ms. Lau and Maestra Turner.

Get excited! More fun stuff is on its way :)